EN CATALÀ : 

Els alumnes de Tercera que han participat a l’Art Plural «Dibuix i creació d’un conte il·lustrat» sobre la història dels gitanos han publicat un conte meravellós a la revista nord-catalana «Mil Dimonis» (número de la primavera de 2026).

Els nostres fantàstics alumnes de Sant Jaume han traduït el conte al català gitano d’aquí i tots els alumnes han participat en les il·lustracions dels paisatges amb pintura acrílica, revelant un gran talent!

A més d’aquest conte, un article sobre els orígens dels gitanos catalans ha estat publicat al número d’estiu de 2026, basat en les recerques dels alumnes al CDI.

La revista nord-catalana per a nens i nenes «Mil Dimonis» és finançada pel Departament, la Regió i la Generalitat de Catalunya, i és distribuïda directament a 9000 alumnes que aprenen català dins del departament. 

Podeu llegir les revistes al CDI o a les webs :
- https://aplec.cat/mil-dimonis/
- https://www.iquiosc.cat/publicacions/mil-dimonis

Felicitats a les creadores i als creadors!

EN FRANÇAIS : 

Les élèves de Troisième qui ont participé à l’Art Pluriel « Dessin et créations d’un conte illustré » autour du thème de l’histoire du peuple gitan ont publié un conte merveilleux dans la revue nord-catalane « Mil Dimonis » (numéro de printemps 2026).

Nos fantastiques élèves de Saint Jacques ont traduit le conte en catalan gitan et tous les élèves de l’atelier ont participé aux illustrations de paysages à la peinture acrylique, révélant beaucoup de talent.

En plus du conte, un article sur les origines des gitans catalans a été publié au numéro d’été 2026, basé sur les recherches effectuées par les élèves au CDI par les élèves.

La revue nord-catalane pour enfants « Mil Dimonis » est financée par le Département, la Région et la Generalitat de Catalunya, et distribuée directement à 9000 élèves apprenant le catalan dans le département. 

Vous pouvez lire les revues en entier au CDI ou aux sites web :
- https://aplec.cat/mil-dimonis/
- https://www.iquiosc.cat/publicacions/mil-dimonis

Félicitations aux créatrices et aux créateurs!